La série Shōgun produite par FX, inspirée du livre de James Clavell, a véritablement marqué les esprits. Lancée en 2024, cette adaptation a reçu des critiques élogieuses, s’imposant dans les classements de plateformes de streaming et s’illustrant en remportant un nombre incroyable de 18 Primetime Emmy Awards l’année passée. Bien que le public et les critiques aient été séduits par ce drame captivant sur les samouraïs, Jerry London, le réalisateur de la mini-série Shōgun de 1980, n’a pas réussi à apprécier cette version contemporaine.
Dans le cadre d’un entretien accordé à The Hollywood Reporter, Jerry London a exprimé ses réserves au sujet de la récente version. Il a souligné qu’il est étonnant qu’une série se déroulant au Japon, avec des protagonistes japonais incarnés par des acteurs du pays, ait l’audace d’être principalement en langue japonaise. « C’est extrêmement différent de ce que j’ai réalisé », a-t-il commenté. La mini-série de 1980 offrait une interprétation beaucoup plus libre du célèbre roman de Clavell, mettant en avant la relation amoureuse entre John Blackthorne et Mariko, souvent au détriment de la représentation de son casting japonais. London a précisé :
« Mon récit se concentrait sur la romance entre Blackthorne et Mariko, tandis que ce nouvel ouvrage explore davantage le contexte historique du Japon, en mettant l’accent sur Toranaga, qui était le shogun. C’est un sujet assez complexe et peut s’avérer ardu à saisir pour un lectorat américain. »
D’après London, les spectateurs américains avec qui il a échangé « ne saisissent pas » Shōgun, en raison de l’accent mis sur le récit japonais. « Les créateurs de ce nouveau film n’ont pas vraiment pris en compte les attentes du public américain », a déclaré London. Il estime que la version de Shōgun produite par FX, sous la direction des producteurs américains Justin Marks et Rachel Kondo, a été davantage conçue pour le Japon. Ne manquant pas l’occasion de mettre en avant son propre travail, London a ajouté :
« J’étais ravie, car je souhaitais éviter que mon programme soit imité. Je crois avoir réalisé un excellent travail et obtenu de nombreux prix, donc je voulais vraiment qu’il reste unique, ce qui a été le cas. Cependant, la nouvelle est divertissante, car tous ceux à qui j’en ai parlé m’ont dit : « Je ne comprends pas. C’est de quoi exactement ? » J’ai regardé l’émission dans son intégralité. C’est vraiment compliqué de suivre. »
Jerry London estime que le succès de « Shōgun » aux Emmy Awards est dû à l’absence de rivaux
La période de récompenses pour Shōgun a été tout simplement exceptionnelle. En plus des 18 Emmy Awards déjà mentionnés, Shōgun a également reçu plusieurs distinctions des critiques ainsi que des Golden Globe Awards, se classant parmi les séries les plus marquantes de 2024. Cependant, Jerry London ne pense pas que la série ait réellement mérité ces nombreux prix en raison de sa qualité unique. Selon lui, le succès de Shōgun est dû au fait qu’« il n’y avait pas énormément de concurrence ».
Dans la catégorie des « compétiteurs relativement peu nombreux » auxquels Shōgun a dû se mesurer lors des Emmy Awards de l’année passée, se trouvent des titres tels que Fallout, Mr. & Mrs. Smith, The Gilded Age, 3 Body Problem, la dernière saison de The Crown, The Morning Show et l’impressionnant Slow Horses d’Apple TV+. Affirmer que Shōgun n’avait pas de rivaux serait omettre ces séries exceptionnelles, toutes ayant rencontré un grand succès critique et étant plébiscitées par le public. Malgré les réactions notables venant de Londres, Shōgun de FX vise à continuer son parcours, la série ayant été prolongée pour deux saisons additionnelles, qui s’éloigneront du livre de Clavell. La seconde saison est en cours de développement, mais la date de sa diffusion sur FX reste encore inconnue.
Poursuivez votre exploration avec ces articles :
Référence : https://movieweb.com/original-shogun-director-slams-fx-series/
– movieweb.com –
Nos auteurs recourent à l’intelligence artificielle pour offrir des contenus récents provenant de sources sûres à notre audience. Si un article vous semble inapproprié, n’hésitez pas à nous le signaler afin que nous puissions le retirer rapidement.