Berserk : Glénat relance l’édition Prestige suite à une erreur

Les amateurs de Berserk attendaient avec impatience l’édition Prestige proposée par Glénat, pourtant celle-ci ne fait pas l’accord général en raison d’une grave perfidie qui a provoqué un grand émoi sur les plateformes sociales. Face à la controverse, l’éditeur français a pris la décision de réagir rapidement et d’organiser une réimpression en toute hâte !

Berserk : La réponse de Glénat face aux controverses

Il ne faut pas prendre à la légère Berserk. C’est ce qu’a réalisé à ses propres dépens l’éditeur français Glénat, détenteur des droits de publication de cette œuvre majeure signée Kentarō Miura. Quatre années après le décès tragique du célèbre mangaka, survenu à la suite d’une dissection aortique, un événement qui a suscité une profonde émotion tant chez les fans que dans le milieu professionnel, les éditions Glénat ont décidé de combler les lecteurs avec une édition Prestige très ambitieuse.

Cette édition somptueuse en grand format rigide, qui évoque l’édition collector du volume 41 de Berserk, propose une traduction améliorée et enrichie, en plus de nouvelles pages en couleur totalement inédites provenant des archives de l’éditeur nippon. De surcroît, chaque ouvrage intègre deux tomes de l’édition classique publiée par Glénat. Vous l’aurez saisi, la maison d’édition française n’a pas fait les choses à moitié.

Cependant, une confusion est survenue dans le deuxième tome de l’édition Prestige, provoquant le mécontentement et la suspicion des aficionados. En effet, une image représentant Guts brandissant sa massive épée avec deux pointes (en haut et en bas) au lieu d’une seule a déclenché de vifs débats sur les plateformes sociales. La streameuse Loazertie – grande admiratrice de l’œuvre de Kentarō Miura – a ainsi interrogé l’éditeur après avoir identifié cette erreur, leur demandant de s’assurer qu’ils n’avaient pas eu recours à l’Intelligence Artificielle.

Bon, j’ai l’impression que ça va faire des vagues. Je ne sais pas si d’autres l’ont remarqué, mais @Glenat_Manga, j’espère que vous plaisantez ! Vous n’allez pas réellement utiliser l’intelligence artificielle pour la publication prestige de #Berserk, n’est-ce pas ? C’est vraiment scandaleux pic.twitter.com/ViXGjrQUSH

— Loazertie (@loazertie) 21 juin 2025

Dans ce contexte, Glénat Manga a pris la parole pour adresser ses excuses au public à travers un communiqué, où l’éditeur évoque une « erreur purement humaine«  et précise ne pas avoir eu recours à une « intelligence artificielle« . En soulignant que l’utilisation de l’IA pour « modifier le travail d’un auteur » va à l’encontre de ses valeurs, la maison d’édition spécialisée en bandes dessinées explique que « l’image en question a été modifiée durant la phase de lettrage« .

Par ailleurs, Glénat a pris la décision de procéder à une réimpression rapide du deuxième tome de l’édition Prestige ; les consommateurs détenant une version avec l’image défectueuse pourront échanger sans frais [leur] exemplaire dans les librairies partenaires de Glénat, qui fournira prochainement des informations à ce sujet. Tout est bien qui finit bien ! Il est réjouissant de voir un éditeur sur le marché français du manga réactif et attentif aux retours de ses lecteurs.

Vous avez trouvé cet article captivant ? Dans ce cas, explorez également cet autre article qui suggère que le souhait le plus cher des amateurs de Berserk pourrait bientôt se concrétiser.

Poursuivez votre exploration avec ces articles :

👉 Voiranime

👉 Les 6 révélations choc sur la relation Batman et Robin

👉 Dragon Ball surpasse DanDaDan et Solo Leveling en popularité