Une des séries les plus appréciées du 21e siècle, Squid Game, fait son grand retour avec une nouvelle saison, prouvant que Netflix ne peut vraiment pas résister à l’appel. Plutôt que de reproduire simplement la formule de la première saison, le scénariste Hwang Dong-hyuk a choisi d’aborder la suite inattendue de son incroyable série sur un jeu télévisé mortel sous un angle novateur. Néanmoins, l’élaboration d’une intrigue véritablement originale se déroulant en Corée s’est révélée bien plus complexe que ce que Dong-hyuk avait anticipé.
En préparant la nouvelle saison de Squid Game, Dong-hyuk avait à cœur de faire émerger une diversité d’histoires captivantes. Cependant, la pression sociale pesant sur les personnes transgenres, surtout dans une société aussi traditionnelle que la Corée du Sud, a constitué un véritable obstacle pour le créateur à dénicher une comédienne trans désireuse d’incarner ouvertement un personnage trans dans la prochaine saison. Il a expliqué à The Wrap qu’il lui avait été quasiment impossible de trouver une actrice trans coréenne pour ce rôle.
« Au cours de nos investigations en Corée, nous avons constaté qu’il existe presque aucun acteur qui s’identifie ouvertement comme trans, et encore moins comme gay. Malheureusement, la société coréenne continue de marginaliser et d’ignorer la communauté LGBTQ, ce qui est véritablement regrettable. » – Hwang Dong-hyuk
Il est triste de constater qu’aucune actrice transgenre en Corée ne se sente à l’aise de partager ouvertement son identité. Ce choix peut être compris, car les identités queer subissent un fort rejet dans la société sud-coréenne. Beaucoup de ceux qui s’identifient comme queer préfèrent rester discrets, craignant les répercussions, qu’elles soient verbales ou physiques. Dong-hyuk envisageait peut-être de représenter son personnage trans de façon sincère, mais les pressions culturelles sud-coréennes l’ont amené à sélectionner un acteur cisgenre, Park Sung-hoon,pour le rôle afin d’éviter que le personnage trans ne soit finalement exclu de la série.
Faut-il que des acteurs cis interprètent des rôles de personnages trans ?
La représentation des personnes transgenres à la télévision demeure assez limitée et souvent simpliste, avec des rôles qui poussent les acteurs et actrices trans à incarner des clichés ou à subir des moqueries. Historiquement, la plupart des personnages trans ont été interprétés par des acteurs cisgenres, tel que Jared Leto dans Dallas Buyers Club, une performance qui lui a valu un Oscar. Cependant, alors qu’un nombre croissant d’acteurs et d’actrices commencent à se revendiquer ouvertement comme trans, on observe une augmentation des représentations de cette communauté, ce qui promet une diversité accrue d’histoires et de récits authentiques portant sur des personnes trans.
Dans un univers du divertissement optimal, les récits et les individus queer recevraient le même traitement que ceux des histoires cisgenres et hétérosexuelles : variés et en mesure de se manifester sans être perçus comme une entité uniforme. Néanmoins, dans des nations comme la Corée du Sud, il reste encore beaucoup à accomplir. Souhaitons que l’avenir apporte une évolution positive et que la société adopte une attitude plus ouverte envers l’homosexualité dans son ensemble.
Tandis que Pixar a choisi de retirer toute référence à l’identité trans d’un personnage dans sa nouvelle série animée – bien qu’une actrice trans ait été engagée pour assurer le doublage – en raison de critiques et de pressions externes, il est souligné que, d’une certaine façon, la présence d’acteurs cisgenres dans des rôles trans peut être préférée à l’absence totale de personnages ou de récits trans dans les médias. Il est décevant que la voie empruntée par Squid Game 2 ait été celle-ci, mais j’aspire à ce que cette représentation pave le chemin vers une meilleure acceptation de la communauté en Corée du Sud, et que Dong-hyuk ait la possibilité de choisir un acteur ou une actrice ouvertement trans pour la troisième saison.