Cobra Kai a tiré sa révérence hier avec la diffusion des cinq derniers épisodes de sa sixième saison, marquant ainsi la conclusion d’une série qui est sans doute devenue l’une des plus emblématiques de tous les temps. Démarrant modestement sur YouTube Red, elle a su conquérir le monde grâce à Netflix, respectant toutes ses promesses tout au long de son parcours en introduisant de nouveaux personnages appréciés tout en célébrant d’anciens visages familiers. Parmi ces derniers, M. Miyagi, interprété par Pat Morita, a fait une apparition posthume dans la partie 2 de la saison 6, avant de revenir dans la partie 3, où il a lutté aux côtés de Daniel Larusso, incarné par Ralph Macchio, une dernière fois dans l’épisode « Skeletons ».
Lors d’une discussion avec Variety suite à la conclusion de la saison 6 de Cobra Kai, les créateurs Josh Heald, Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg ont évoqué l’utilisation de la technologie deepfake pour faire revenir Miyagi à la vie, soulignant le procédé qui leur a permis d’obtenir une reproduction (quasi) parfaite. « Il n’y a pas d’archives utilisées pour cela », a précisé Heald. « Nous avons filmé Don [Lee], les combats et les entrées pratiquement. Ainsi, tout cela a été capturé en direct. »
« Une entreprise spécialisée dans les effets visuels a développé une technologie de deepfake. Ils ont commencé à l’utiliser pour créer des contenus, et nous apportons de nombreuses suggestions. “Regardez ici le visage de Pat, examinez ça.” Nous analysons des images de référence. “Voici M. Miyagi sous la lune dans Karate Kid, observe la façon dont son corps s’anime, l’éclairage et l’effet de la lune.” Nous nous concentrons vraiment sur les détails, jusqu’à l’aspect de la tête et le coiffage des cheveux.
« Après avoir réalisé 50 versions, nous avons engagé un acteur dont la voix ressemble à celle de Pat Morita, afin qu’il puisse prononcer les répliques et transmettre les émotions comme nous le ferait et comme nous nous en souvenons. Par la suite, nous appliquons un algorithme d’IA qui exploite les enregistrements audio de Pat Morita pour reproduire sa voix aussi fidèlement que possible. En somme, nous ne cherchons pas à recréer une personne à l’identique. Nous rendons hommage à un héros, et nous tentons de le représenter au mieux, même si le public est conscient qu’il n’est pas réellement présent. »
Quelle a été la réaction de Ralph Macchio face à la renaissance de l’IA de M. Miyagi ?
Le choix d’intégrer l’intelligence artificielle pour ramener Miyagi se produit à un moment où la technologie suscite de vives discussions à Hollywood, avec des inquiétudes croissantes quant à la possibilité de pertes d’emplois. Cependant, l’approche qu’ils ont adoptée démontre qu’il faut une véritable collaboration collective pour restituer l’essence d’une personne, impliquant des artistes en effets visuels, un doubleur, ainsi qu’un cascadeur représentant le regretté Morita.
Quelle était l’opinion de Macchio sur l’idée de retrouver son ancien maître sur grand écran ? « Ralph était enthousiaste à l’idée de pouvoir de nouveau croiser le regard de Pat grâce aux avancées technologiques actuelles », a précisé Hurwitz, avant de poursuivre :
« L’idée que Daniel requière l’ultime enseignement de Miyagi nous a vraiment plu. Miyagi se joint à lui et, ensemble, ils se battent, tout en partageant quelques précieux conseils qui permettent à Daniel de progresser. »
Il est important de préciser que les producteurs de Cobra Kai ont reçu le feu vert de la succession de Morita avant de faire appel à l’IA pour le faire revivre, et cette décision n’a pas été prise à la légère ou dans l’ombre. Les réactions sur les réseaux sociaux ont été variées concernant cette initiative, certains critiquant sévèrement la série pour cela, tandis que d’autres estiment que cela a ajouté une dimension émotive à une conclusion déjà marquante. Toutefois, cette décision est désormais actée, et peu importe votre opinion sur le sujet, il est indéniable que la fin de Cobra Kai – que l’on parle de Miyagi ou non – reste l’une des plus mémorables de l’histoire de la télévision.
Poursuivez votre exploration avec ces lectures :
Source : https://movieweb.com/cobra-kai-netflix-how-ai-helped-bring-back-mr-miyagi-finale/
– movieweb.com –
Nos auteurs font appel à l’intelligence artificielle afin de fournir des articles récents provenant de sources fiables à notre public. Si vous constatez un contenu inapproprié, nous vous prions de nous en faire part et nous agirons rapidement pour le faire retirer.